字幕翻訳者から見た 映画『パドマーワト』の格調ある字幕

去年、イオンシネマ市川妙の大画面で観た、インドとほぼ同時公開の話題作『パドマーワト』に、その映像美にただただ圧倒されるばかりでした。

当時、英語字幕であるため、ストーリーは今ひとつ正確に把握できなかったのですが、それでも、迫力はありました。

作品は配給会社の情熱で万難を排し、ようやく一般公開に向けて実現できたものです。意地を見せてくれたスペースボックスさんに、おめでとうと言いたいです。

2018年4月18日、試写室で見た日本語字幕は、作品にふさわしい格調の高い字幕となって、感激しました。詳しい内容は“ボリウッド情報”でご報告します。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中